Katarzyna Kmieć-Krzewniak (ur. 11 stycznia 1984 r. w Warszawie) jest absolwentką Uniwersytetu Wrocławskiego (kierunek: filologia germańska, tytuł magistra) i Wyższej Szkoły Lingwistycznej w Częstochowie (kierunek: filologia angielska, tytuł magistra). Na co dzień zajmuje się obecnie głównie przekładem dziecięcych czasopism licencyjnych, literatury dziecięcej oraz tworzeniem różnorodnych materiałów edukacyjnych. Germanglistka, bo tak lubi o sobie mówić, jest również autorką bardzo dobrze przyjętej przez czytelników książki do nauki j.angielskiego Give me 5 ;-), która wydana została przez Preston Publishing, i doczekała się dodruku, e-booka do nauki podstaw j. niemieckiego pt. Chill die Basis, opowiadań, wierszyków, tekstów piosenek dziecięcych, Fiszek Ósmoklasisty (wyd. Cztery Głowy), gier karcianych, planszówek: Językomania (wyd. Jawa), Reported Champion (wyd. Regipio) i Passive Passionate (wyd. Regipio), a nawet lekkiej powieści dla nastolatek.
Wybrane przekłady i prace jej autorstwa (portfolio aktualizowane jest na stronie http://stl.org.pl/profil/katarzyna-kmiec-krzewniak/ )
Eric Knight, Lassie, wróć! (Lassie, Come Home!)– Wydawnictwo Greg, 2016
Lillian Glass, Zrozum Mowę Ciała (The Body Language Advantage)-Wiedza Powszechna, 2014
Stephanie Pedersen, Kokos. Wszystko, co musisz wiedzieć o najbardziej odżywczej roślinie na świecie (Coconut. The Complete Guide to the World’s Most Versatile Superfood)- Wydawnictwo Vivante, 2016
Stephanie Pedersen, Wayne Coates Chia. Wszystko, co musisz wiedzieć o najbardziej odżywczej roślinie na świecie (Chia. The Complete Guide to the Ultimate Superfood) – Wydawnictwo Vivante, 2016
Stephanie Pedersen, Jarmuż. Wszystko, co musisz wiedzieć o najbardziej odżywczej roślinie na świecie (Kale. The Complete Guide to the World’s Most Powerful Superfood) – Wydawnictwo Vivante, 2016
Opracowanie Zbiorowe, Grylls Bear. Podręcznik Skautingu (The Outdoor Adventure Manual)- Wydawnictwo Wiedza Powszechna, 2016
Luiza DeSouza. Jedz, baw się, śpij (Eat, Play, Sleep)- Wydawnictwo Vivante , 2017
Barbara Rusin. Angielski w firmie. Podręcznik multimedialny- Wydawnictwo Wiedza Powszechna, 2016.
Korekta językowa tekstów angielskich: Katarzyna Kmieć-Krzewniak
Kim Lutz. Super ziarna. Wszystko, co musisz wiedzieć o chia, quinoa, amarantusie, nasionach konopi i lnu- Wydawnictwo Vivante, 2017
Maya Shetreat-Klein. Zdrowy Brud- Wydawnictwo Vivante, 2017
Kim Lutz. Super Zboża. Wszystko, co musisz wiedzieć o kaszy jaglanej, owsie, teffie, orkiszu i sorgo. Wydawnctwo Vivante, 2017
Give me 5;) -Ćwiczenia leksykalno- gramatyczne na poziomie podstawowym.
Autorka: Katarzyna Kmieć-Krzewniak
Wydawnictwo: Preston Publishing
Rok wydania: 2017
Przygody Kangura Hipcia– Wydawnictwo Ferment, 2017.
Autorka opowiadania: Katarzyna Kmieć-Krzewniak
Hugh Lofting, Doktor Dolittle i jego zwierzęta (The Story of Doctor Dolittle)- Wydawnictwo Greg, 2018.
Hugh Lofting, Doktor Dolittle i jego zwierzęta (The Story of Doctor Dolittle)- Wydawnictwo Greg, 2019.
OpowieściBabuni– Wydawnictwo Arystoteles, 2019 Tłumaczenie bajek:–Księżniczka na szklanej górze-Robin Hood
Bajki do poduchy- Wydawnictwo Arystoteles, 2019 Tłumaczenie bajek:-Słowik-Król z oślimi uszami-Elfy i szewc
Magiczny świat opowieści- Wydawnictwo Arystoteles, 2019 Tłumaczenie bajek:–Żabi książę-Białośnieżka i Różyczka-Mała czerwona kura
Opowieści na dobranoc- Wydawnictwo Arystoteles, 2019 Tłumaczenie bajek:-Diamenty i ropuchy-Podróże Guliwera
Samin Nosrat, Salt, Fat, A cid, Heat- Cztery składniki-Wydawnictwo Znak, 2020
Give me 5;) -Ćwiczenia leksykalno- gramatyczne na poziomie podstawowym. Autorka: Katarzyna Kmieć-KrzewniakWydawnictwo: Preston Publishing DODRUK Rok wydania: 2019
Conversation Cards- Let’s talk. Young learners. Autorka zawartości kart: Katarzyna Kmieć-KrzewniakWydawca: Europejski Instytut Rozwoju wydania: 2020
Matt Robertson, Dinozaury kontra Ludzie (Dinosaurs vs. Humans) Wydawnictwo Amber, 2020
D. Costley, E. Keane, T.Clark, K. Lane, Praktyczny Przewodnik dla nauczycieli uczniów ze spektrum zaburzeń autystycznych w szkole średniej(A practical guide for students with an Autism Spectrum disorder in secondary education) Wydawnictwo Fraszka Edukacyjna, 2020
K. Smith, Nie wszystko będzie źle (Everything is(n’t) terrible)Wydawnictwo Znak, 2020
Językomania- edukacyjna gra planszowa do nauki j.angielskiego Autorka gry: Katarzyna Kmieć-Krzewniak Producent: Jawa, 2020
Frank and the Moonautorka ćwiczeń do książki: Katarzyna Kmieć-Krzewniak Wydawnictwo: Edgard, 2020
S. Gosling, Dom Ukrytych Cudów (The House of Hidden Wonders)wydawnictwo: Ibis, 2020
Pomoc rodzinom z trudnymi dziećmi (Helping families with troubled children)wydawnictwo: Fraszka Edukacyjna, 2020
Smoki (Dragon World)wydawnictwo: Dragon, 2021
Wyścig nocnych marzeń(opowiadanie personalizowane. Na okładce jest miejsce na imię i nazwisko dziecka, dla którego zostanie zamówiona książeczka)autor: M.Mortka wydawnictwo: Modry Słoń, 2021 przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak
W zoo(wierszyki personalizowane. Na okładce jest miejsce na imię i nazwisko dziecka, dla którego zostanie zamówiona książeczka)wydawnictwo: Modry Słoń, 2021 przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak
Dinozaury(wierszyki personalizowane. Na okładce jest miejsce na imię i nazwisko dziecka, dla którego zostanie zamówiona książeczka)wydawnictwo: Modry Słoń, 2021 przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak
Koty(wierszyki personalizowane. Na okładce jest miejsce na imię i nazwisko dziecka, dla którego zostanie zamówiona książeczka) : Modry Słoń, 2021 przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak
Psi Kumple (wierszyki personalizowane. Na okładce jest miejsce na imię i nazwisko dziecka, dla którego zostanie zamówiona książeczka) : Modry Słoń, 2021 przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak
Witaj na świecie(wierszyki personalizowane. Na okładce jest miejsce na imię i nazwisko dziecka, dla którego zostanie zamówiona książeczka) wydawnictwo: Modry Słoń, 2021 przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak
Na wycieczce(wierszyki personalizowane. Na okładce jest miejsce na imię i nazwisko dziecka, dla którego zostanie zamówiona książeczka)wydawnictwo: Modry Słoń, 2021 przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak
Kim chce zostać….(wierszyki personalizowane. Na okładce jest miejsce na imię i nazwisko dziecka, dla którego zostanie zamówiona książeczka)wydawnictwo: Modry Słoń, 2021 przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak
Na łące(wierszyki personalizowane. Na okładce jest miejsce na imię i nazwisko dziecka, dla którego zostanie zamówiona książeczka)wydawnictwo: Modry Słoń, 2021 przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak
4 pory roku(wierszyki personalizowane. Na okładce jest miejsce na imię i nazwisko dziecka, dla którego zostanie zamówiona książeczka)wydawnictwo: Modry Słoń, 2021przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak
W lesie(wierszyki personalizowane. Na okładce jest miejsce na imię i nazwisko dziecka, dla którego zostanie zamówiona książeczka)wydawnictwo: Modry Słoń, 2021 przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak
Nocny świat(wierszyki personalizowane. Na okładce jest miejsce na imię i nazwisko dziecka, dla którego zamawiana jest książeczka)wydawnictwo: Modry Słoń, 2021 przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak
Zaginiona lalka(opowiadanie personalizowane. Na okładce jest miejsce na imię i nazwisko dziecka, dla którego zostanie zamówiona książeczka)wydawnictwo: Modry Słoń, 2021 przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak
Mała Gwiazdka uczy się liczyć(opowiadanie personalizowane) wydawnictwo: Modry Słoń, 2021 przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak
Opowieści do poduszki(opowiadania personalizowane) wydawnictwo: Modry Słoń, 2021 przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak
Jaś i Małgosia(opowiadanie personalizowane) wydawnictwo: Modry Słoń, 2021 przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak
Melissa(opowiadanie personalizowane)wydawnictwo: Modry Słoń, 2021 przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak
Susan Conners, Zespół Tourette’a i lista kontrolna zaburzeń obsesyjno-kompulsyjnych OCD Wydawnictwo: Fraszka Edukacyjna, 2021przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak
Susan Knowles, Bridie Galagher, Phoebe McEven, Księga moich strachów wydawnictwo: Fraszka Edukacyjna, 2021 przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak
Fiszki- Egzamin Ósmoklasistywydawnictwo: Cztery Głowy, 2021 autorka: Katarzyna Kmieć-Krzewniak
Jenna Ward Hawkes, Melissa Rodi– Jak sobie radzić z napadami złości i załamaniem nerwowym/psychicznym u dzieci z autyzmem wydawnictwo: Fraszka Edukacyjna, 2021 przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak
Magiczne Święta Bożego Narodzenia wydawnictwo: Modry Słoń, 2021 Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak
Fiszki AudioEgzamin Ósmoklasistywydawnictwo: Cztery Głowy, 2022 Autorka: Katarzyna Kmieć-Krzewniak
Pidżamersi. Moc Pidżamersów.wydawnictwo: Saga Egmont, 2022 Przekład audiobooka: Katarzyna Kmieć-Krzewniak
Pidżamersi. Gotowi do akcji.wydawnictwo: Saga Egmont, 2022 Przekład audiobooka: Katarzyna Kmieć-Krzewniak
Refleksyjny Poradnik Rodziców i Rodzin Dzieci Transpłciowychwydawnictwo: Fraszka Edukacyjna, 2022 Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak
Opowieści z pazurem i skrzydełkiemwydawnictwo: Fraszka Edukacyjna, 2022Autorka wiersza „Szczurze sandały”: Katarzyna Kmieć-Krzewniak
Allison Edwards, Marcysia czuje za dużowydawnictwo: Levyz, 2022Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak
Fischer Fox, Przewodnik przetrwania dla transpłciowych nastolatkówwydawnictwo: Fraszka Edukacyjna, 2022 Przekład: Katarzyna Kmieć-Krzewniak
